TechSpot bo kmalu praznoval svojo 25. obletnico. TechSpot pomeni tehnično analizo in nasvet, ki mu lahko zaupate.
V prihodnost: YouTube že nekaj časa preizkuša možnost objave videoposnetkov z več zvočnimi posnetki. Vendar YouTuberji in druga podjetja že uporabljajo alternativne metode za doseganje mednarodnega občinstva. Ko YouTube širi to funkcijo, se je pojavila večmilijonska industrija sinhronizacije.
Na tisoče YouTubovih ustvarjalcev je pred kratkim pridobilo možnost dodajanja več zvočnih posnetkov v svoje videoposnetke, saj storitev širi testiranje te funkcije. Dodajanje sinhroniziranih skladb v različnih jezikih naj bi ustvarjalcem vsebine pomagalo doseči širše globalno občinstvo.
Pri videoposnetkih z več zvočnimi posnetki lahko gledalci kliknejo ikono zobnika v spodnjem desnem kotu, da izberejo želeni zvok, podobno kot pri izbiri jezikov podnapisov. Privzeti zvok se bo ujemal z nastavljenim jezikom gledalca, ko bo na voljo. Poleg tega bo YouTube zagotovil prevedene naslove in opise videoposnetkov.
YouTube je to funkcijo začel preizkušati leta 2021. Konec lanskega leta je podjetje razširilo sinhronizacijo zvoka v Indijo, začenši z zdravstvenimi videoposnetki, ki si jih je mogoče ogledati v angleščini, hindijščini, maratščini in pandžabščini. MrBeast, eden najuspešnejših YouTubovih ustvarjalcev, je podjetju pomagal pri procesu testiranja. Ustvarjalec vsebine objavlja videoposnetke, sinhronizirane v 11 jezikov s pomočjo zunanjega podjetja za sinhronizacijo, specializiranega za videoposnetke YouTube.
Večina YouTuberjev si ne more privoščiti storitev tradicionalnih visokoproračunskih televizijskih in filmskih sinhronizacijskih podjetij. Tako so se pojavili startupi, ki so posebej usmerjeni na vplivneže družbenih medijev, ki želijo svoj doseg razširiti izven svojih maternih jezikov. Unilingo na primer sinhronizira videoposnetke za ustvarjalce, vključno z MrBeast, Dude Perfect, PewDiePie in Jibilee.
Unilingo pomaga kanalom pridobiti več milijonov gledalcev po Evropi, Aziji, Latinski Ameriki in na Bližnjem vzhodu. Farbod Mansorian iz Unilinga je v intervjuju za Rest of the World ocenil, da je podjetje ustvarjalcem pomagalo zaslužiti dodatnih 10 milijonov dolarjev.
Vsi ustvarjalci vsebine zaradi počasnega uvajanja niso imeli dostopa do YouTubove nove funkcije več skladb. Nekateri uporabniki so sodelovali s ponudniki prevodov za presnemavanje in nalaganje ločenih videoposnetkov ali ustvarjanje neodvisnih kanalov za vsak jezik. Tudi potem, ko uporabniki YouTuba pridobijo dostop do nove funkcionalnosti, lahko nadaljujejo s staro strategijo, saj lahko povečajo prihodek od oglasov in olajšajo iskanje videoposnetkov za različne skupnosti.
Neuradne sinhronizacije so še en dejavnik, ki ga je treba upoštevati, s prednostmi in slabostmi. Čeprav lahko kršijo avtorske pravice ustvarjalcev, ko črpajo prihodke od oglasov ali sponzorstva, lahko spodbudijo povpraševanje po uradni sinhronizaciji.